We are at Þingeyri - Erum komin á Þingeyri

Just a short blog today. It was a fabulous day but it is getting late and I am tired and it could be a long day ahead of us tomorrow. One nice visit today was to the Arctic Fox Centre at Súðavík. I will definitely write more on that tomorrow or the next  day. It is always nice to come to Ísafjörður. In all we biked 72 km today in 5 hours but we spent 3 hours exploring. Our highest point was the mountain route Gemlufallsheiði  280 m (we unfortunately start all these mountain routes at sea level since they are from one fjord to the other). Total Ascent was 550 m.

 

Bara stutt blogg í kvöld. Það er áliðið kvöld eftir góðan dag. Hjóluðum frá Súðavík til Þingeyrar með viðkomu á Ísafirði. Gemlufallsheiðin var aðal fartálminn á leiðinni. Fórum í frábæra heimsókn í Melrakkasetrið á Súðvík og ætla ég að skrifa meir um það á næstu dögum. Sannarlega staður sem enginn má láta sig missa af. Alls hjólaðir 72 km á 5 tímum.

The fjords of Isafjarðardjup – Firðir Ísafjarðardjúps

We started our biking at 10 in clam weather. It was a joyful ride through the fjords of Isafjarðardjup. Seals on the beach, birds and foxes. We made several stops to enjoy the fantastic landscape. This was the longest distance thus far 116 km and it took as 7 hours and 36 minutes. In all we stopped 2 hours and maintained an averages speed of 16km/h. The highest point was 133 m and the total ascent 535. We ended at Súðavík were my friends Oddny and Barði greeted us like kings.

 

Hófum för klukkan 10 í stilltu veðri. Firðirnir tóku okkur fagnandi með fugli, ref og sel. Stoppuðum oft til að njóta dýrðarinnar m.a. við Litla Bæ þar sem Kristján og Sigríður. Þetta er lengsta vegalengdin til þessa 116 km en það tók okkur 7 tíma og 36 mín. Heildar hvíldatíminn var 2 tímar og meðalhraði 16 km/h. Hæsti punktur ferðarinnar var 133 m en heildarhækkun 535 m. Við komum til Súðavíkur þar okkur biðu höfðinglega móttökur hjá Barða og Oddnýju. Gervihnattasendirinn dó í Seyðisfirði.

The wind under my wings – Beggja skauta byr

Today was a fantastic day biking. We started at 10:45 from Hólmavik and the first task was to climb up to 440 m.a.s.l. This mountain pass was higher than the one yesterday but the difference was that today we had the wind in the back instead of having it in our faces. We had a tail wind of 11 m/s. Once we had climb up to the highland it was a relatively easy ride to Reykjanes where we arrived at 18:00. After dinner we spent more than an hour in the pool. It was fantastic to bike the first fjord Ísafjord at the end of Isafjardardjup. We biked 90 km in five3 hours and 37 minutes, rested for one hour and 33 mínutes, greatest elevation 451 and total ascent 742. Photo is taken on the top of the mountain pass next to an old sheep herders shelter.

 

Frábær dagur á hjóli. Fyrsta brekkan var upp á Steingrímsfjarðarheiði en hún var aflíðandi og í stað mótvindar eins og í gær vorum við með 11 m/s í bakið. Áðum við gamla gangnamanna kofann á há heiðinni en síðan tók við fínt rennsli niður af heiðinni og reyndar inn Ísafjörðinn. Vorum á Reykjanesi klukkan 18. Eftir matinn var farið beint í sund. Frábært að hjóla fyrsta fjörðinn. Mikið fuglalíf (sá m.a. smyril ræna kríu unga og mikið af Himbrum). Alls hjóluðum við um 90 km á 5 tímum og 37 mín. Hvíldum okkur í einn tíma og 33 mín. Mesti hraði 43 km/h en meðalhraði 16 km/h. Mesta hæð samkvæmt GPS 451 m en heildarhækkun 743 m. Myndin er tekin við gangnamanna kofann á Steingrímsfjarðarheiði.

A windy and difficult day – Vindasamur og erfiður dagur

We were kept  awake until 4 in the night by our neighbours partying but woke up at 8 and took down the tents and were ready to go 9:50. Wind was against us as we crossed the first mountain pass (Svinadalur). It took us close to an hour to climb the 250 m we needed to go up. At the high point my sister Thelma caught up with us and we had the wind in our backs the next 25 km. Then we made a turn to cross the mountain pass Throskuldur, about 20 km long and rises to 380 m.a.s.l. The total climb was close to 900 m (since the road goes up and down) all this with winds of 14 m/s in our faces (40-50 km/h). We finally made it to Hólmavik at 18:00 and went straight to the local swimming pool. After a good dinner at a local restaurant we settled in to a B&B place. A difficult but interesting day behind us. Ve covered 70 km.

 

Þáttakendur í ættarmóti héldu fyrir okkur vöku til fjögur um nóttina. Í sjálfum sér við engan að sakast þar sem við vissum af þessu móti. Vöknuðum átta og tókum niður tjöld og vorum ferðar klárir klukkan 9:50. Brekkan upp Svínadal var seinfarin enda mótvindur. Á hæsta punkti bættist systir mín í hópinn. Voru með gott rennsli niður að Skriðulandi þar sem við snæddum hádegismat. Ferðin yfir Gilsfjörð gekk vel. Hins vegar var ferðin yfir Þröskuld erfið . Vorum með 15 m/s vind beint í fangið þegar að við klifruðum þessa 380 m. Reyndar var heildarhækkunin um 900 m þar sem vegurinn liggur upp og niður og maður tapar hæð marg oft. Komum þreytt á Hólmavík klukkan 18 og fórum beint í pottana í lauginni, síðan að borða og svo í gistingu. Alls hjólaðir tæpir 70 km í dag

You can monitor our progress through the internet - Þið getið fylgst með framgöngu okkar á netinu

Just wanted to remind you that you can monitor our daily progress on the internet. Have a transmitter that sends our possion every 10 minutes. Just clik here to see the page. It shows the 50 most resent points and you can go backwords and see the points as far back as 7 days. I am having some problems with my modem so I might not ba able to blog as often as I intended.

 

Vildi bara mynna ykkur á að þið getið fylgst með för okkar á internetinu. Ég er með gervihnattasendi sem sendir staðsetningu okkar á 10 min fresti. Þið sjáið 50 nýustu punktana en getið flett aftur á bak allt að sjö dag. Klikkið hér.  G3 lykillinn er ekki að virka sem kyldi þannig að ég get líklega ekki bloggað eins oft og ég hélt ég gæti